That's very strange. I tested it on 3 machines. All were the same, worked fine right the first shot. I did not have to change anything in the Privacy settings as Steve did.
Did you try to enable Serial/UART for PL8 Remote as Steve did in his previous post?
On my PC I cannot find "Other devices" section in the Privacy settings. Mine is win10 pro.