What are you after?
An accurate cell resistance reading???
Well heres a few things to think about.
1. The internal resistance varies by temperature. By state of charge. By recent charge or discharge history. For e.g the resistance of a lihium cell may vary by 100% or more due to its state of charge. Or by temperature.
2. A battery resistance can only be measured accurately using an AC IMPEDANCE meter at high frequency. With FOUR probes. DIRECT to the battery terminal (NOT a connector or bolt or nut or ring terminal. Because the resistance you are attempting to measure is less than that of a connection or a bit of wire... Because the resistance you are attempting to measure is LESS THAT that of any connections or wires you connect it with.
3. Not by a DC test. Esp so with lead batteries. You must use an AC impedance tester. Why? Because a DC current is both charging or discharging the battery. And the initial chemical reaction happens fast and dies away. So doing this with a DC load or DC charge cant ever read resistance accurately. Or even semi accurately.
Will adding 2 "balance wires" help on the PL8? It will remove the effect caused by the fat charge cables only. All the rest of the issues remain.
Thats why I bought one of these. ONLY to be used on bare battery terminals, and with lead at 100% charge, and with lithium, at 50% charge. Testing at 100% charge on a lithium battery WILL give a reading that is accurate, but it will be 1/4 to double the reading at 50% charge. Visa versa with lead. So like all tools it requires knowledge.
This is why AC impedance measuring meter need to test with an AC current, and measure the actual voltage on UNLOADED seperate wires, which can read the real voltage or waveform accurately as negligable current is passing through the sensor wires.
https://www.aliexpress.com/item/32827028207.htmlSadly thats about as "simple" as this gets.