14.7V if recharging and in cyclic use gives best cycle life. The elevated voltage is needed to get that 101% returned in cyclic operation over a short recharge period. And in that case an 8 hour CV stage limit and a 1000th of C (so 30mA on a 30Ah batt) termination and no float needed.
In a car you are not hopefully deep cycling it so a day at 13.6V or 13.7 will achieve the same thing.
Long term maintainance at a low 13.2 to 13.3V needs no temperature compensation, as its just designed to keep it topped of and not allow any vehicle drain from dropping the voltage. Use 13.2 summer 13.3 winter. It will also charge a dead battery in around a week...
So it depends what you are doing with it.
Cyclic use 14.45 to 14.65V is perfect for 8 hours at CV (so initial CC time ignored) max or 1000thC whichever occurs first.
Or slower but safer if no hurry, end CV stage at say 0.7A and then float 13.6V For a day.
Or just set a supply to hold 13.3V indefinitely... And it will keep it full. No long term damage and best storage. I use an adjustable eBay 2A thing that takes almost no AC current to do that. For the price of a

.
https://www.ebay.co.uk/itm/335746186174